In difesa di Scholl e Beckmann

A fine partita mi sono sintonizato sulla tv tedesca Das Erste ed ho potuto apprezzare l'equilibrio nell'analisi della partita ad opera di Scholl e Beckmann.

Solo elogi da parte loro, e di Matthäus, verso la nazionale di Prandelli.
Italia squadra che gioca un grande calcio, Italia squadra dal grande carattere, Pirlo, De Rossi e Balotelli grandissimi giocatori.

Per questo motivo quando ho letto i media italiani che accusavano il duo di aver insultato Cassano e Balotelli sono rimasto molto sorpreso. Non me l'aspettavo avendo sentito i toni usati nel post partita che erano stati di tutt'altro tenore.

Ecco però, che cercando, ho trovato ben altre interpretazioni, puntualmente ignorate dai media stessi, che ritengo di dover segnalare.

Ne riporto due che potete trovare QUI e non solo gli unici commenti a favore dei due commentatori:

''Trovo assurdo ciò che dice l'articolo, io parlo e capisco il tedesco abbastanza bene per dire che l'interpretazione è assolutamente non corretta : Prima cosa Beckmann ha elogiato due ragazzi che, a differenza di tanti altri, hanno imparato a giocare a calcio sulla strada . e basta . Seconda, Scholl elogia i due giocatori ...definiti da parecchi media ,anche nazionali, come casi disperati. SENZA nessuna cattiveria o secondo senso. Che si vergogni l'articolista , invece , scrive bugie e sputtana due persone che hanno solo parlato bene di noi e del nostro calcio giocato sul campo e non a parole... VERGOGNA''

''io sto in germania , ho visto il reportaggio tedescho von scholl e beakcmann.. non esageriamo, mehmet scholl ha avuto anche abbastanza lode per i nostri!!! specialmente per balo e cassano.. poi " strassenspieler " non e una offesa in germania. anzi loro dicono chi, si e insegnato a giocare sulla strada a calcio, e ricco di talento..''

In questo blog sono stato il primo a criticare la Bild per i suoi titoli di pessimo gusto e tutti i media tedeschi che, al pari degli italiani, non hanno fatto altro che esasperare i toni. Prima e dopo la partita.
Mi pareva però giusto offrire anche un punto di vista diverso rispetto a quello dato all'unanimità dei media.

Chiaramente, trattandosi di interpretazioni, non esiste una verità assoluta.
Ciascuno è libero di pensarla come vuole.

Se il tono fosse stato realmente denigratorio il duo sarebbe ingiustificabile.

Era giusto però quantomeno fornire un'altra versione dei fatti.
Versione che ho potuto ricostruire grazie a diversi commenti, non necessariamente di persone filo tedesche.


Ripeto, ognuno è liberissimo di pensarla come vuole (l'importante è non pensare come fa comodo).